海野十三『一坪館』「これだよ、ゲンドン。これがベッドだ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 海野十三『一坪館』

現代語化

「これだよ、ゲンドン。これがベッド」
「え、それですか。…なんだそれ。ハンモックじゃねえすか」
「そうだよ。ハンモック。軍人のベッドはハンモックでいいんだ」
「マジかよ。ハンモックだったのか」

「これだよ、ゲンドン。これがベッドだ」
「え、それですか。……なあんだ。それはハンモックじゃないですか」
「そう。ハンモックだ。われわれ軍人のベッドはハンモックでたくさんだ」
「おどろいたなあ。ハンモックだったのか」