GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『一坪館』
現代語化
「今上げるよ」
「あ、そうなんですか。もうベッド、トラックで持ってきたんですか？」
「いや、ジープで来た」
「え、ジープに、まさか、ジープにベッドが乗るんですか。それで3階に上げるにはどうするんですか。人足10人くらい集めるんですよね」
「いや、俺一人でいいよ」
「何言ってんだ。ヘーイさんは冗談好きだからなぁ」
「嘘じゃないよ。一緒についてきてみな」
原文 (会話文抽出)
「ベッドは、いつ三階へあげますか」
「今、上にあげよう」
「あ、そうですか。ベッドはもうトラックで持って来たんですか」
「いや、ジープにのせて来た」
「え、ジープに、まさか、ジープにベッドがのるもんですか。そして三階にあげるにはどうするんですか。人足を十人ぐらい集めるのでしょう」
「いや、ぼく一人でたくさんだ」
「あんなことをいっている。ヘーイさんはお茶目さんだからなあ」
「うそじゃないよ。いっしょに来てみたまえ」