海野十三『一坪館』「すばらしい繁昌、おめでとう」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 海野十三『一坪館』

現代語化

「すげー繁盛してるじゃん、おめでとう」
「ありがとう、ヘーイさん。全部、あなたのおかげです」
「なーんも、ちょっとお礼しただけだよ。もっともっと力になるよ」
「やばい」

「すばらしい繁昌、おめでとう」
「ありがとう、ヘーイさん。なにもかも、あなたのおかげです」
「なあに、ぼくは君に、ちょっぴりお礼をしただけだよ。ぼくは君のために、もっともっと力を出すつもりだ」
「すみません」