海野十三 『一坪館』 「こういう店を、君はもちたくないか」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『一坪館』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 海野十三 『一坪館』

現代語化

「こういう店、欲しいと思わない？」
「欲しいんですけどね…」
「じゃ、この通り、ここに店建てるわ」
「え、どういうことですか…」
「これが俺が設計したビル。これを俺が建てる。俺は3階に住む。残りの2階と1階と地下は、店にしてもいいし、寝床にしてもいい。その条件を飲んでくれたら、このビル建てるよ。どうだい、ゲンドン」
「あ、やばい。夢じゃないよな」
「受けてくれる？ゲンドン」
「ありがとうございます。ぜひお願いします」
「心配すんなよ。俺が家作って、お前が守ってくれるんだから」
「本当にヘーイさんは3階に住むんですか」
「ベッド一つ置きたいんだ」
「それはいいんですけど、全部でたった1坪ですよ。ヘーイさんのそんなデカい体が、入るベッド置けるかな」
「心配するなよ、お前は…」

原文 (会話文抽出)

「こういう店を、君はもちたくないか」
「持ちたいですがねえ……」
「じゃあ、このとおり、ぼくはここへこの店を建てることにしよう」
「えっ、なんですって……」
「これはぼくが設計したビルだ。これをぼくがたてる。ぼくは、三階に住む。あとの二階と一階と地階は、君が使って店にしてもいいし、ベッドをおいてもいい。そういう条件を君が承知するなら、ぼくはこのビルをたてる。どうだい、ゲンドン」
「あ、痛い。ゆめじゃないね」
「承知するかい、ゲンドン」
「ありがとう。ぜひお願いします」
「心配しなくてもいい。ぼくが家をつくり、君に番をしてもらうんだから」
「ほんとにヘーイさんは三階に住むんですか」
「ベッドを一つおきたいね」
「それは、いいですけれど、全部でたった一坪ですよ。ヘーイさんのそんな長いからだが、のるようなベッドがおけるかしら」
「心配しないでいいよ、君は……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『一坪館』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト