GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『犯人』
現代語化
「一人で、怖かったんだよ」
「闇屋さんが、闇に驚く」
「酒は？」
「女中さんに頼みました。すぐ持ってきますって。この頃は、変に、面倒くさくて、いやねえ」
「静かに、お飲みになってくださいよ」
「わかってるよ」
原文 (会話文抽出)
「ま、あなた、何をしていらっしゃる。」
「ひとりで、こわかったんだよ。」
「闇屋さん、闇におどろく。」
「酒は？」
「女中さんにたのみました。すぐ持ってまいりますって。このごろは、へんに、ややこしくって、いやねえ。」
「おしずかに、お飲みになって下さいよ。」
「心得ている。」