GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『犯人』
現代語化
「酒が手に入らないか？」
「ありますよ。ウィスキーでも、いいですか？」
「構わない。買ってくれ」
「こんなに、たくさん要りませんわよ」
「必要なだけ、買えばいいじゃないか」
「お預かりします」
「ついでに、タバコもね」
「タバコは？」
「軽いのがいい。手巻きは、ごめんだよ」
原文 (会話文抽出)
「おや、しばらく。」
「酒が手にはいらないかね。」
「はいりますでしょう。ウイスキイでも、いいの？」
「かまわない。買ってくれ。」
「こんなに、たくさん要らないわよ。」
「要るだけ、とればいいじゃないか。」
「おあずかり致します。」
「ついでに、たばこもね。」
「たばこは？」
「軽いのがいい。手巻きは、ごめんだよ。」