宮本百合子『ロンドン一九二九年』「婦人用」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「女性用です」
「ありがとう！」
「ありがとう！」
「ありがとう！もし私の仕事がお金になるなら！」

「婦人用」
「有難う！」
「有難う！」
「有難う！　もし私の仕事が貴君の一ペンスに価するならば！」