海野十三 『断層顔』 「おじさま。駄目ですね」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 海野十三 『断層顔』 「おじさま。駄目ですね」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 海野十三 『断層顔』

現代語化

「おじさん、だめですね」
「何がだめなんだい？」
「まずいじゃないですか。いきなりあの男に、谷間シズカさんのことを聞いたりして……。それじゃ警戒しますよ」
「あれでいいんだよ。私はちゃんと見た。あの男にとっては、谷間シズカって名前は全く反応なかった。意外だったね」
「ははあ、そんなことをね」
「船乗りっぽい方は反応大きかったよ。それで私を突き飛ばして逃げちゃったんだ」
「どうして船乗りだと見当をつけたんですか？」
「それはお前の、あの帽子の被り方さ。暴風帽はああやって被ったもんだよ」
「ははあ。それで彼が船乗りだったら、この事件はどうなるんですか？」
「それはこれから解くんだ。彼が船乗りだというこの方程式を、私たちが得たんだ」
「関係なさそうだけどな」
「いや、あると思うよ。彼が船乗りだってわかると、それがこの事件のどこかでつながるような気がするんだ」
「さあ、……」
「難しく考えすぎてるから、逆にわからないんだよ」
「それじゃ、ちょっと谷間夫人を訪問しましょう」
「正式に会うんですか？」
「いや、非公式だよ。君に手伝ってもらおう。こういう筋書きなんだ」

原文 (会話文抽出)

「おじさま。駄目ですね」
「なにが駄目だい」
「まずいじゃありませんか。いきなりあの男に、谷間シズカさんのことを聞いたりして……。あれじゃ彼は大警戒をしますよ」
「あれでいいんだよ。わしはちゃんと見た。あの男にとっては、谷間シズカなる名前は、さっぱり反応なしだ。意外だったね」
「ははあ、そんなことをね」
「船乗りだったろうの方は反応大有りさ。そこでわしを突倒して逃げてしまった」
「どうして船乗りだと見当をつけたんですか」
「それはお前、あの帽子の被り方さ。暴風帽はあのとおり被ったもんだよ」
「ははあ。それで彼が船乗りだったら、この事件はどういうことになるんです」
「それはこれから解くのさ。彼が船乗りだというこの方程式を、われわれは得たんだ」
「関連性がないようですねえ」
「いや、有ると思うね。彼が船乗りだということが分ると、そのことがこの事件のどこかに結びつくように感じないか」
「さあ、……」
「あんまりむずかしく考えるから、反って気がつかないんだねえ」
「さて、ちょっと谷間夫人を訪問して行くことにしよう」
「正式に面会するんですか」
「いや略式だよ。君に一役勤めて貰おう。こういう筋書なんだ」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 海野十三 『断層顔』 「おじさま。駄目ですね」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト