海野十三『断層顔』「七つ目のアーチの蔭に――ほら、身体を前に…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「7つ目のアーチの陰に――ほら、体が前に出てる」
「見えます、僕にも。ああっ！……本当にすごい顔！」
「うーん」
「ああいう奇形を見るのは初めてです。胎生学の法則を無視してる。崩れかけの家みたいじゃないか」
「恐ろしい顔でしたね」

「七つ目のアーチの蔭に――ほら、身体を前に乗り出した」
「見えます、僕にも。ああッ。……実にひどい顔！」
「ううむ」
「ああいう畸形にお目にかかるは始めてだ。胎生学の原則をぶち壊している。傾壊しかかった家のようじゃないか」
「おそろしい顔があったものですね」