海野十三『断層顔』「どうぞお気に召すままに……。で、どんなこ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「どうぞお好きにどうぞ……。で、どんなことでお困りですか？あなたが困っていることは……」
「困っているんです」
「……私は怖い顔の男にあとを付けられていて……。どうか守っていただきたいんですけど」
「それはお困りでしょうね」

「どうぞお気に召すままに……。で、どんなことでございますかな、あなたさまがお困りになっていることは……」
「困りましてございます」
「……あたくし、恐ろしい顔の男に、あとをつけられていまして……。なんとか保護していただきたいのですけれど」
「それはお困りでいらっしゃいましょう」