三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 「おい姉さん、泣いたっていけねえ、おい、お…
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 「おい姉さん、泣いたっていけねえ、おい、お…縲� ��
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�
青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』
現代語化
「おい姉さん、泣いたってダメだよ。おい、お前をこんなふうに担ぎ上げたのはひどいって？ 盗賊が誘拐したと思うだろうけど、そうじゃないんだ。旦那がまた惚れたんだ。お前が籤を引いていやって言ったから、なんだ、堅い女だな、感心だ。あんな女を嫁にもらわないと、俺が一度口に出したのが恥ずかしいから、お父さんが帰ってきたらどんなふうに謝ってもダメだ……担ぎ上げたのはひどいけど、話したかっただけなんだ。このまま柳田の旦那のところに行くよ……泊まったりしないから。そこでちょっとお酒のお相手をして。いやなら仕方がない。私が中に入って、旦那に『ごめんなさい、謝りますから、二人で腕と足を押さえていても、どうあっても旦那に思いをさせてもらわないとダメなんです』って言うよ。そうすればお前は納得してないのに傷をつけられて、他の人と縁付くこともできなくなる。それよりはうんって納得してくれたほうが、弟も幸せになれるし、旦那もこんなことをしたくないんだけど、お前がそういう気質だから仕方がないんだ。おねがいだから、それで連れてきたんだ。私が困るから、うんって言ってくれ。おねがいだからうんって言っておくれ」
「さあ、殺してしまえ。本当に恐ろしい悪党だ。仲間と一緒に山に連れてきて、慰さみものにしようっていうのか？ 舌を噛み切っても、体に触れさせるものか。さあ、殺してしまえ」
「それじゃ仕方ねえなあ。おい、そんなことして……お前がいやって言えば、手足を押さえてもなんとかするよ」
「慰めたら舌を噛み切る」
「なに？」
「旦那、怒らないでよ。おい姉さん、お前がいやって言えば仕方ないよ」
「なに、放せ」
「ダメだ、この甘えん坊。おい庄吉さん、なんとかして」
「ひー、殺してしまえ。殺せ」
原文 (会話文抽出)
「おい姉さん、泣いたっていけねえ、おい、お前本当に今日斯う遣って担ぎ上げたのは酷い、盗賊勾引と思うだろうが、然うでない、実は旦那が又惚れたんだ、お前が籤をぽんと投付けて否だと云ったので、何うも堅い娘だ、感心だ、あんな女を女房に貰わないでは己が一旦口を出したのが恥だから、お父さんの帰った時はどの様にも詫をする……担ぎ上げたのは酷いが、話を為たいからの事だが、これから柳田の旦那の処へ行って……なに泊めやアしない、一寸彼処で酒の相手をして、な、否てえば仕方がねえ、私が中へ這入って旦那に済まねえ、済まねえから二人で腕を押え足を押えて居ても、否でも応でも旦那に思いを遂げさせなくちゃアならねえが、左様すればお前得心ずくでなく疵を付けられて、他へ縁付く事も出来ねえ、それよりはうんと云って得心さえすれば弟御も仕合、旦那も斯んな挙動を為たくはねえが、お前があゝ云う気性だから仕方がねえ、よう後生だ、ようそれで連れて来たんだ、私が困るから諾と云って、よう後生だから諾と云って呉んねえ」
「さア殺しておしまい、何うも恐しい悪党だ、徒党をして山へ連れて来て慰さもうとする気か、舌を噛んでも人に肌身を汚されるものか、さア殺してしまえ」
「それじゃア仕様がねえ、おいそんな事を……お前が否だと云えば手足を押えても□□ぜ」
「慰めば舌を喰切って」
「なに」
「旦那腹を立ってはいけねえ、おい姉さん、お前否だと云えば仕方がない」
「何を、放せえ」
「いけねえ、此のあまっちょ、おい庄吉さん□□□□□□」
「ひー殺してしまえ、殺せえ」
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 「おい姉さん、泣いたっていけねえ、おい、お…縲� ��
青空文庫現代語化 Home リスト