GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 現代語化 「「おい、そっちで待っとけ。町を騒がせちゃダメだ」
「お願いですから、殺さないでください」
「黙れ。提灯を消して、そこに控えてろ」
「はい」
「おきんさんの家はこっちか?」 原文 (会話文抽出) 「これ/\其処に待って居れ、町家を騒がしては済まぬから」 「何うかお手打ちは御勘弁なすって」 「黙れ、提灯を消してそれに控え居れ」 「へえー」 「おきんさんの宅は此方かえ」
青空文庫現代語化 Home リスト