三遊亭圓朝『敵討札所の霊験』「お帰り遊ばせ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬯ｮ�ｮ髮懶ｽ｣�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬮ｯ�ｷ闔ｨ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬯ｮ�ｴ隰�∞�ｽ�ｽ�ｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬯ｮ�｣雎郁ｲｻ�ｽ�ｼ陞滂ｽｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｫ�ｽ�ｽ�ｽ�ｱ鬮ｫ�ｶ隰夲ｽｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｫ鬮ｯ諛茨ｽｻ繧托ｽｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｴ鬩幢ｿｽ�ｽ�ｲ�ｽ�ｻ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｶ蜻ｵ�ｶ�｣�ｽ�ｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩包ｽｶ闔ｨ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｯ貅ｯ�ｶ�｣�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ髯橸ｽｯ陷ｻ�ｻ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｩ蟷｢�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ魃会ｽｽ�ｺ鬯ｩ蟷｢�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｩ諤憺●�ｽ�ｽ�ｽ�ｫ鬩包ｽｶ隰ｫ�ｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｪ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬮ｯ�ｷ�ｽ�ｷ�ｽ�ｽ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｲ鬩包ｽｶ闕ｵ諤懈ｬｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｨ陋幢ｿｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ髫ｲ�ｽ�ｽ�ｷ鬮ｮ遏ｩ�ｽ驢崎｢夜垳ﾂ�ｽ�｢鬯ｩ蟷｢�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬮ｯ蜿･�ｹ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｫ�ｽ�ｽ�ｽ�ｱ鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｦ�ｽ�ｽ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｴ鬩幢ｿｽ�ｽ�ｲ�ｽ�ｻ�ｽ�ｽ�ｽ�ｼ髫ｶ謐ｺ諷｣�ｽ�ｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｽ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝『敵討札所の霊験』

現代語化

「「ただいま」

「おや、こっちにおいで。さっきお母さんと話したけど、お兄ちゃんが去年あのことになって、あなたにも早く養子を取りたいと思ったのよ。親としては、いい旦那さんがほしいのは山々だったけど、武田の重二郎さんがウチに養子に来てくれるって話は前からしてたでしょ。今日ようやく話がまとまったから、お母さんと相談して、話は早いほうが吉ということで、結納を取り交わしたいんだけど。媒酌人は高橋さんにお願いする予定なの。嫁入り衣装とか、何かあなたの好みもあるでしょう？欲しいものとか、櫛簪とか、大層なものでなくてもいいんだけど、お母さんとよく相談して。それで、向こうにも伝えておくから、いいかしら？」

「あの、お父さん。養子をもらうのは、もう少し待ってくれませんか？」

「見合わせる？どうして？」

「だってお父さん、私はまだ養子をもらうには早いです。それに、他人が入るとお父さんとお母さんの面倒も見られなくなっちゃいますから。私も心配なので、どうかあと4、5年待ってくれませんか」

「そんなくだらないことを言っちゃだめ。早く養子をもらって、孫の顔を見なきゃいけないんだから」

「本当に養子をもらえば私の身も落ち着くし、お父さんもお母さんも安心できるでしょ。お互いを安心させるのが孝行ですよ……お父さん、いつまでも子供みたいですね……こんなにいい養子さんはいませんよ。ウチに来ても、凛々しくて頼りになるんだから。本当にあなた、幸せなことよ」

「さあ、はいって返事すればすぐに結納を取り交わすんだから」

「あの、私はあの池のほとりの弁天様に、3年間養子をもらわないでおいてほしいって頼みごとをしたんです」

「そんなわけのわからないことを言ってはダメよ。弁天様に行って、そう言ってきたらいいのよ。お願いはしたけど、親が勧めてるんだからお願を破ると言ってきなさい。それで罰が当たったら、くだらない弁天様よ。そんなくだらない弁天様なら罰を当てる方法も知らないでしょうから、心配しなくていいわ。いつまで子供みたいなことを言ってんの？私が約束したんだから、今さら変えるわけにはいかないわ。すぐに返事しなさい。照、困っちゃうわね」

「お父さん、そんなに怒らないでください……いつまでもあなたが子供みたいで。養子をもらうって聞くと怖いと思うけど、私もウチに嫁いできた時は、こんなブサイクな顔で恥ずかしいって嫌々来たけど、でも主人になれば夫婦の愛情は別で、お父さんお母さんにも言えないことも相談できて、結局は頼もしいのよ。あいと答えなさいよ、え？泣いてるのかしら？」

「なに泣くって？泣くなんてことはありません。何よ」

「まあそんなに怒らないでくださいよ」

原文 (会話文抽出)

「お帰り遊ばせ」
「はい……此処へお出で、今お母様にお話をしたが、お兄様は去年あの始末、お前にも早く養子をしたいと思ったが、親の慾目で、何うかまア心掛のよい聟をと心得て居ったが、武田の重二郎が当家へ養子に来てくれる様に疾うから話はして置いたが、漸く今日話が調ったからお母様と相談して、善は急げで結納の取交せをしたいが、媒妁人は高橋を以てする積りで、嫁入の衣裳や何かお前の好みもあろう、斯ういう物が欲しい、櫛簪は斯う云うのとか、立派なことは入らぬが、宜くお母様と相談して、其の上で先方へも申込むから宜いかえ」
「はいお父様私に養子を遊ばす事はもう少しお見合せなすって」
「見合せる、其様な事はありません、何で見合せるのだえ」
「はい私はまだあなた養子は早うございます、それに他人が這入りますと、お父様お母様に孝行も出来ません様になりますから、私も心配でございますから、何卒もう四五年お待ち遊ばして」
「そんな分らぬ事を云ってはいけません、早く養子をして初孫の顔を見せなければ成りません」
「ほんとうに養子をしてお前の身が定まれば、お父様も私も安心する、双方に安心させるのが孝行だよ……まことにあなた何時までも子供のようでございます……あんな好い養子はございませんよ、家へいらっしゃってもあの凛々しいお方で、本当に此の上もないお前仕合せな事だよ」
「さア、はいと返辞をすれば直に結納を取交せるから」
「はい、私はあの池の端の弁天様へ、養子を致す事を三年の間願掛けをして禁ちました」
「そんな分らぬ事を言っては困りますよ、弁天へ行って然う云って来い、願掛けは致したが、親の勧めだからお願を破ると云って来い、それで罰を当てれば至極分らぬ弁天と申すものだ、そんな分らぬ弁天なら罰の当てようも知るまいから心配はありませんよ、これ何時まで子供の様な事を云って何うなります、私が約束して今更変替は出来ません、直様返事をおしなさい、これ照、困りますなア」
「貴方、そう御立腹で仰しゃってもいけません……何時までもお前子供の様で、養子をすると云うものは怖いように思うものだけれど、私も当家へ縁付いた時は、こんな不器量な顔で恥かしい事だと否々ながら来ましたが、また亭主となれば夫婦の愛情は別で、お父様お母様にも云われない事も相談が出来て、結句頼もしいものだよ、あいとお云いよ／＼、泣くのかえ」
「なに泣くとは何事、泣くという事はありません、何だ」
「まア其様にお怒り遊ばすな」

青空文庫現代語化 Home　リスト

三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 「お帰り遊ばせ」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

三遊亭圓朝『敵討札所の霊験』「お帰り遊ばせ」…