三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 「お帰り遊ばせ」…

青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』

現代語化

「おや、こっちにおいで。さっきお母さんと話したけど、お兄ちゃんが去年あのことになって、あなたにも早く養子を取りたいと思ったのよ。親としては、いい旦那さんがほしいのは山々だったけど、武田の重二郎さんがウチに養子に来てくれるって話は前からしてたでしょ。今日ようやく話がまとまったから、お母さんと相談して、話は早いほうが吉ということで、結納を取り交わしたいんだけど。媒酌人は高橋さんにお願いする予定なの。嫁入り衣装とか、何かあなたの好みもあるでしょう？欲しいものとか、櫛簪とか、大層なものでなくてもいいんだけど、お母さんとよく相談して。それで、向こうにも伝えておくから、いいかしら？」

「あの、お父さん。養子をもらうのは、もう少し待ってくれませんか？」

「見合わせる？どうして？」

「だってお父さん、私はまだ養子をもらうには早いです。それに、他人が入るとお父さんとお母さんの面倒も見られなくなっちゃいますから。私も心配なので、どうかあと4、5年待ってくれませんか」

「そんなくだらないことを言っちゃだめ。早く養子をもらって、孫の顔を見なきゃいけないんだから」

「本当に養子をもらえば私の身も落ち着くし、お父さんもお母さんも安心できるでしょ。お互いを安心させるのが孝行ですよ……お父さん、いつまでも子供みたいですね……こんなにいい養子さんはいませんよ。ウチに来ても、凛々しくて頼りになるんだから。本当にあなた、幸せなことよ」

「さあ、はいって返事すればすぐに結納を取り交わすんだから」

「あの、私はあの池のほとりの弁天様に、3年間養子をもらわないでおいてほしいって頼みごとをしたんです」

「そんなわけのわからないことを言ってはダメよ。弁天様に行って、そう言ってきたらいいのよ。お願いはしたけど、親が勧めてるんだからお願を破ると言ってきなさい。それで罰が当たったら、くだらない弁天様よ。そんなくだらない弁天様なら罰を当てる方法も知らないでしょうから、心配しなくていいわ。いつまで子供みたいなことを言ってんの？私が約束したんだから、今さら変えるわけにはいかないわ。すぐに返事しなさい。照、困っちゃうわね」

「お父さん、そんなに怒らないでください……いつまでもあなたが子供みたいで。養子をもらうって聞くと怖いと思うけど、私もウチに嫁いできた時は、こんなブサイクな顔で恥ずかしいって嫌々来たけど、でも主人になれば夫婦の愛情は別で、お父さんお母さんにも言えないことも相談できて、結局は頼もしいのよ。あいと答えなさいよ、え？泣いてるのかしら？」

「なに泣くって？泣くなんてことはありません。何よ」

「まあそんなに怒らないでくださいよ」

原文 (会話文抽出)