GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『道化の華』
現代語化
「6号室と9号室だ！」
「発見だな」
「話しかけようか」
「やめて、やめて」
「追いかけようか」
「やめて」
「でも、いいなあ」
「俺たちの散歩してるのを見て、そそられたんだよ。若いんだものな。かわいそうだなあ。変な気分になっちまった。おや、貝拾ってるよ。俺の真似してる」
原文 (会話文抽出)
「見ろ、見ろ。」
「い號室とろ號室だ！」
「發見だな。」
「話かけようか。」
「よせ、よせ。」
「追ひかけようか。」
「よさう。」
「だけど、いいなあ。」
「僕たちの散歩してゐるのを見て、そそられたんだよ。若いんだものな。可愛さうだなあ。へんな心地になつちやつた。おや、貝をひろつてるよ。僕の眞似をしてゐやがる。」