GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『道化の華』
現代語化
「ホッとするよ。今飛び込めば、もう何もかも問題じゃない。借金も、アカデミーも、故郷も、後悔も、傑作も、恥も、マルキシズムも、それから友達も、森も花も、もうどうでもいいんだ。それに気がついたときは、俺はあの岩の上で笑ったな。ホッとするよ」
「誘惑するなよ」
「悪い趣味だ」
「怒るなよ。今のはちょっと誇張があったな」
「でも、これだけは、本当だ。女がねえ、飛び込む前にどんなことを囁いたか」
「まだ耳についてる。田舎の言葉で話がしたいな、って言ってたんだ。女の地元は南の方だ」
「ダメだ！ 俺にはよすぎる」
「ほんと。君、本当だよ。ははーん。それだけの女だ」
原文 (会話文抽出)
「かへらうか。」
「ほつとするよ。いま飛びこめば、もうなにもかも問題でない。借金も、アカデミイも、故郷も、後悔も、傑作も、恥も、マルキシズムも、それから友だちも、森も花も、もうどうだつていいのだ。それに氣がついたときは、僕はあの岩のうへで笑つたな。ほつとするよ。」
「誘惑するなよ。」
「わるい趣味だ。」
「怒るなよ。いまのはちよつと誇張があつたな。」
「けれども、これだけは、ほんたうだ。女がねえ、飛び込むまへにどんなことを囁いたか。」
「まだ耳についてゐる。田舍の言葉で話がしたいな、と言ふのだ。女の國は南のはづれだよ。」
「いけない！ 僕にはよすぎる。」
「ほんと。君、ほんたうだよ。ははん。それだけの女だ。」