GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『道化の華』
現代語化
「ええ、もう罪のないことばかりおっしゃって、私たちを笑わせていらっしゃいます」
「そうか。画家ですか？」
「ええ。立派な絵を描きたいって、しょっちゅうおっしゃっています」
「真面目なんですのよ。真面目だから、真面目だから苦しいことも起こるんですわ」
「そうです。そうです」
原文 (会話文抽出)
「患者さんは、お元氣のやうですね。」
「ええ、もう罪のないことばかりおつしやつて、私たちを笑はせていらつしやいます。」
「そんならいい。畫家ですつて？」
「ええ。立派な畫をかきたいつて、しよつちゆうおつしやつて居られますの。」
「眞面目なんですのよ。眞面目でございますから、眞面目でございますからお苦しいこともおこるわけね。」
「さうです。さうです。」