GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『道化の華』
現代語化
「もう誰かから聞いただろ。園っていうんだ。銀座のバアに勤めてたんだよ。本当、俺はそのバアに3回、いや4回しか行ってないよ。飛騨も小菅もこの女のことだけは知らなかったんだからな。俺も教えなかったし」
「くだらない話だよ。女は生活が苦しくて死んだんだ。死ぬ間際まで、俺たちは、お互いに全く違うことを考えてたみたい。園は海に飛び込む前に、「あなたはうちの先生に似てるなあ」とか言ってやがった。内縁の夫がいたんだよ。2、3年前までは小学校の先生してたんだって。俺、どうして、あの人と死のうとしたのかなあ。やっぱり好きだったんだろうね」
「俺、これでも左翼の仕事してたんだよ。ビラ撒いたり、デモやったり、柄にないことしてたんだ。滑稽だ。でも、ずいぶん辛かったよ。俺は先覚者だって栄光に踊らされただけのことだ。柄じゃないんだよ。どんなにもがいても、崩れてくだけだろ。俺なんかは、今に乞食になるかもしれないね。家が破産したら、その日から食うに困るんだもの。何一つ仕事が出来ないし、まあ、乞食だろうな」
「俺は宿命を信じるよ。じたばたしない。本当は俺、絵を描きたいんだ。むしょうに描きたいよ」
「いい絵が描けたらね」
原文 (会話文抽出)
「くだらん話なんだよ。」
「もう誰かから聞いただらう。園といふのだ。銀座のバアにつとめてゐたのさ。ほんたうに、僕はそこのバアへ三度、いや四度しか行かなかつたよ。飛騨も小菅もこの女のことだけは知らなかつたのだからな。僕も教へなかつたし。」
「くだらない話だよ。女は生活の苦のために死んだのだ。死ぬる間際まで、僕たちは、お互ひにまつたくちがつたことを考へてゐたらしい。園は海へ飛び込むまへに、あなたはうちの先生に似てゐるなあ、なんて言ひやがつた。内縁の夫があつたのだよ。二三年まへまで小學校の先生をしてゐたのだつて。僕は、どうして、あのひとと死なうとしたのかなあ。やつぱり好きだつたのだらうね。」
「僕は、これでも左翼の仕事をしてゐたのだよ。ビラを撒いたり、デモをやつたり、柄にないことをしてゐたのさ。滑稽だ。でも、ずゐぶんつらかつたよ。われは先覺者なりといふ榮光にそそのかされただけのことだ。柄ぢやないのだ。どんなにもがいても、崩れて行くだけぢやないか。僕なんかは、いまに乞食になるかも知れないね。家が破産でもしたら、その日から食ふに困るのだもの。なにひとつ仕事ができないし、まあ、乞食だらうな。」
「僕は宿命を信じるよ。じたばたしない。ほんたうは僕、畫をかきたいのだ。むしやうにかきたいよ。」
「よい畫がかけたらねえ。」