太宰治 『道化の華』 「逢はせればよいのだ。要らないおせつかいを…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『道化の華』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『道化の華』

現代語化

「会わせればいいじゃん。余計なおせっかいだよ」
「でも、――会わないほうがいいんだ。やっぱり、このまま他人のままでいたほうがいいんだ。もう東京に帰ったよ。兄貴が駅まで送っていったんだ。兄貴は香典200円あげたみたい。これからは何も関係ないって証明みたいなものも、その人に書かせた」
「やり手だなあ」
「たった200円か。たいしたものだな」

原文 (会話文抽出)

「逢はせればよいのだ。要らないおせつかいをしやがる。」
「でも、――逢はないはうがいいんだ。やつぱり、このまま他人になつてしまつたはうがいいんだ。もう東京へ歸つたよ。兄さんが停車場まで送つて行つて來たのだ。兄さんは二百圓の香奠をやつたさうだよ。これからはなんの關係もない、といふ證文みたいなものも、そのひとに書いてもらつたんだ。」
「やりてだなあ。」
「たつた二百圓か。たいしたものだよ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『道化の華』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト