GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『道化の華』
現代語化
「そう。」
「隣の病室が空いてたから、そこに飛騨君と2人で泊まってもらったの。」
「じゃあ今夜は私の旅館に来てよ。江の島に旅館とってるから。飛騨さん、あなたも。」
「はい。」
「葉蔵、もういい？」
「うん。」
「飛騨さん。院長先生とみんなでこれから昼ごはん食べに行きましょうよ。私はまだ江の島見たことないんですよ。先生に案内してもらおうと思って。すぐ、出かけましょう。車待たせてあるから。いい天気ですね。」
原文 (会話文抽出)
「ゆうべは、ここへ泊つたつて？」
「さう。」
「となりの病室があいてゐましたので、そこへ飛騨君とふたり泊めてもらひました。」
「ぢや今夜から私の旅籠へ來給へ。江の島に旅籠をとつてゐます。飛騨さん、あなたも。」
「はあ。」
「葉藏、もういいか。」
「うん。」
「飛騨さん。院長先生のお供をして、これからみんなでひるめしたべに出ませうよ。私は、まだ江の島を見たことがないのですよ。先生に案内していただかうと思つて。すぐ、出掛けませう。自動車を待たせてあるのです。よいお天氣だ。」