GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『道化の華』
現代語化
「葉っぱの大ボーズ。」
「大」
「何だ？」
「女の子がいるんだ。葉っぱが得意の横顔見せてる。」
「美人か？」
「美人らしいよ。本の嘘読みしてる。」
「よっしゃ、ぶっ潰してやる。」
「大庭のやつ、世界の女全員欲しがってるんだ。」
原文 (会話文抽出)
「起きろ。事件だ。」
「葉ちやんの大ポオズ。」
「大」
「なんだ。」
「少女がゐるんだ。葉ちやんが、それへ得意の横顏を見せてゐるのさ。」
「美人か？」
「美人らしいよ。本の嘘讀みをしてゐる。」
「よし、とつちめてやらう。」
「大庭のやつ、世界ぢゆうの女をみんな欲しがつてゐるんだ。」