GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『道化の華』
現代語化
「あいつ、あんなに走り回ってたら、死なないほうが無理だよ。」
「行動隊のキャブだろう。知ってる。」
「でも、それだけじゃないんだよ。芸術家ってのはそんな単純じゃないよ。」
「お前は物事を主観的にしか考えられないからダメだな。そもそも、そもそもだよ。人間が自殺するってのは、本人が意識してない何か客観的な大きな理由が隠れてるものなんだって。うちではみんな、女が原因だって決めてるけど、俺は違うって言ったんだ。女はただの道連れさ。別の大きな原因があるんだ。うちの連中はそれを知らない。お前までそんなこと言うなよ。」
「女には亭主がいたんだよ。」
「知ってるよ。そんなの屁でもないよ。葉っぱにとってはね。女に亭主がいたから心中するなんて、甘すぎるよ。」
「これがここの院長かい。」
「そうだろう。でも、本当のことわかるのは大庭じゃないと無理だよ。」
「それはそうだな。」
「寒いな。お前、今日泊まってくか？」
「泊まる。」
原文 (会話文抽出)
「ずゐぶん、はげしくやつてゐたよ。」
「弱いからだで、あんなに走りまはつてゐたのでは、死にたくもなるよ。」
「行動隊のキヤツプだらう。知つてゐる。」
「しかし、――それだけでないさ。藝術家はそんなにあつさりしたものでないよ。」
「君は、ものを主觀的にしか考へれないから駄目だな。そもそも、――そもそもだよ。人間ひとりの自殺には、本人の意識してない何か客觀的な大きい原因がひそんでゐるものだ、といふ。うちでは、みんな、女が原因だときめてしまつてゐたが、僕は、さうでないと言つて置いた。女はただ、みちづれさ。別なおほきい原因があるのだ。うちの奴等はそれを知らない。君まで、變なことを言ふ。いかんぞ。」
「女には、しかし、亭主が別にあつたのだよ。」
「知つてるよ。そんなことは、なんでもないよ。葉ちやんにとつては、屁でもないことさ。女に亭主があつたから、心中するなんて、甘いぢやないか。」
「これが、ここの院長かい。」
「さうだらう。しかし、――ほんたうのことは、大庭でなくちやわからんよ。」
「それあさうだ。」
「寒いなあ。君は、けふここへ泊るかい。」
「泊る。」