GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『道化の華』
現代語化
「そうか。」
「調子はどうよ？」
「大庭か？ だいじょうぶらしいよ。」
「そうか。――落ちたんだな。」
「落ちたよ。落ちたよ。うちで大騒ぎだよ。」
「うん。大騒ぎだったよ。お葬式みたいだった。」
「うちから誰か来るの？」
「兄ちゃんが来る。親父さんは、ほっとけって言ってる。」
「大事件だね。」
「葉っぱは、ほんとうに大丈夫なのか？」
「意外と平気だ。あいつはいつもそうなんだ。」
「どんな気持ちだろうな。」
「わかんない。――大庭に会ってみない？」
「いいよ。会ったって話すこともないし、それに、――怖いよ。」
「聞こえてますよ。ここで立ち話しないようにしましょうよ。」
「あ。そうか。」
「おふたりとも、あの、お昼ご飯は？」
「まだだよ。」
「ここを過ぎて空洞の淵。」
原文 (会話文抽出)
「煤がついてゐるよ。」
「さうか。」
「どうだい。どんな工合ひだい。」
「大庭か？ だいぢやうぶらしいよ。」
「さうか。――落ちたかい。」
「落ちたよ。落ちたよ。うちでは大變な騷ぎだらう。」
「うん。大騷ぎさ。お葬ひみたいだつたよ。」
「うちから誰か來るの？」
「兄さんが來る。親爺さんは、ほつとけ、と言つてる。」
「大事件だなあ。」
「葉ちやんは、ほんとに、よいのか。」
「案外、平氣だ。あいつは、いつもさうなんだ。」
「どんな氣持ちだらうな。」
「わからん。――大庭に逢つてみないか。」
「いいよ。逢つたつて、話することもないし、それに、――こはいよ。」
「聞えてゐます。ここで立ち話をしないやうにしませうよ。」
「あ。そいつあ。」
「おふたりとも、あの、おひるの御飯は？」
「まだです。」
「ここを過ぎて空濛の淵。」