與謝野晶子 『晶子詩篇全集拾遺』 「別れを述べる時が来た。美くしい花、にほふ…
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 與謝野晶子 『晶子詩篇全集拾遺』 「別れを述べる時が来た。美くしい花、にほふ…縲� ��
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�
青空文庫図書カード: 與謝野晶子 『晶子詩篇全集拾遺』
現代語化
「別れを言う時が来た。美しい花、香りの良い花。私の無垢な日々を慰めてくれた寂しい友だった花。今日まで私を慰めてくれた優しい花の数々に、別れを言う時が来た。花の神様、ではさようなら。私は愛の神様に手を引かれて行きましょう」
「別れを言う時が来た。美しい花、香りの良い花。弥生に代わる初夏の、青い海から吹いて来る5月の風に似た男、若くて、優しくて、温かくて、生き生きとしたあの男、すべての花に打ち勝って、その目に私を引き付けた。男の中の最高の花のような男」
「別れを言う時が来た。美しい花、香りの良い花。おやおや、その上に、良い声で、いつも私を呼び慣らした赤い小鳥よ、あなたにも、別れを言う時が来た。じゃあじゃあ籠から放してあげましょう。ごめんなさい、今日からは、燃えたような、優しい唇以外からは聞きたい声はありません」
「ヒバリよ、ヒバリ、あなたは空で誰を呼んでいるの――それはどうでもいいわ。私はあなたの名前を呼ぶわ。昼は100回、夜は200回」
「あら、あの青い空が、あなたの名前かしら――きっとそうね。一人で小声で呼ぶたびに、沈んだ気持ちも、心が弾むの」
「また、あの燃えるお日様が、あなたの名前かしら――そうじゃないって誰が言うの。私の心を眩ませて、熱い息を吐く間もないわ」
「ああ、あなたの名前を呼んでいるのは私の口の中よ――それをどうしてあなたが分かるの。自分で呼んで自分で聞いているだけよ。ヒバリよ、ヒバリ、声が美しいヒバリ」
原文 (会話文抽出)
「別れを述べる時が来た。美くしい花、にほふ花。わたしの無垢な日送りにさびしい友であつた花。今日までわたしを慰めたやさしい花のかずかずに、別れを述べる時が来た。花の神様、いざさらば。わたしは愛の神様に手をば執られて参りましよ。」
「別れを述べる時が来た。美くしい花、にほふ花。弥生に代る初夏の、青い海から吹いて来る五月の風に似た男、若い、やさしい、あたたかな、生々としたあの男、すべての花に打勝つて、その目にわたしを引附けた。男の中の花男。」
「別れを述べる時が来た。美くしい花、にほふ花。おお、その上に、よい声で、いつもわたしを呼び慣れた赤い小鳥よ、そなたにも、別れを述べる時が来た。どれどれ籠から放しましよ。済まないながら、今日からは、燃えた、やさしいくちびるの外に聞きたい声もない。」
「雲雀よ、雲雀、そなたは空で誰を喚ぶ。――それは何うでもよいわいな。わたしは君の名をば喚ぶ。昼は百たび、夜は二百たび。」
「あれ、あの青い空であらうか、君の名は。――それに違ひがないわいな。ひとり小声で喚ぶたびに、沈んだ心も、しんぞ高くなる。」
「また、あの燃えるお日様である、君が名は。――さうではないと誰が言はう。わたしの心を眩暈させ、熱い吐息を投げぬ間もない。」
「ああ、君が名を喚ぶと云うても口の中。――それを何うして君が知ろ。自分の喚んで聴くばかり。雲雀よ、雲雀、音の高い雲雀。」
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 與謝野晶子 『晶子詩篇全集拾遺』 「別れを述べる時が来た。美くしい花、にほふ…縲� ��
青空文庫現代語化 Home リスト