エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳『黄金虫』 「まだどのくれえ登るんでがすかい？」…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳『黄金虫』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳『黄金虫』
現代語化
「まだどのくらい登るんですか？」
「どのくらい登ったんだ？」
「だいぶ高いですよ」
「木のてっぺんの隙間から空が見えますよ」
「空はいいから、俺の言うこと聞けよ。幹の下の方見て、こっち側のお前の下の枝を数えてみろ。いくつ枝を越した？」
「一つ、二つ、三つ、四つ、五つ――五つ越えましたよ、旦那、こっち側ので」
「じゃあもう一つ枝を登れ」
「さあ、ジャップ」
「その枝をできるだけ先まで行ってくれ。何か変なものがあったら、知らせるんだぞ」
原文 (会話文抽出)
「まだどのくれえ登るんでがすかい？」
「どれくらい登ったんだ？」
「ずいぶん高うがす」
「木のてっぺんの隙間から空が見えますだ」
「空なんかどうでもいい。がおれの言うことをよく聞けよ。幹の下の方を見て、こっち側のお前の下の枝を勘定してみろ。いくつ枝を越したか？」
「一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、――五つ越しましただ、旦那、こっち側ので」
「じゃあもう一つ枝を登れ」
「さあ、ジャップ」
「その枝をできるだけ先の方まで行ってくれ。なにか変ったものがあったら、知らせるんだぞ」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳『黄金虫』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト