GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中島敦 『悟浄出世』
現代語化
「爪や髪の伸びるのを自分の意志で制御しようとするヤツの不幸について」
「酔っ払いは車から落ちてもケガしないって話について」
「でも、一概に考えることは悪いとは言い切れない。考えないヤツの幸せってのは、船酔いをしない豚みたいなものだけど、ただ考えることについて考えるのはやめておけって話について」
原文 (会話文抽出)
「目が三つないからとて悲しむことの愚かさについて」
「爪や髪の伸長をも意志によって左右しようとしなければ気が済まない者の不幸について」
「酔うている者は車から墜ちても傷つかないことについて」
「しかし、一概に考えることが悪いとは言えないのであって、考えない者の幸福は、船酔いを知らぬ豚のようなものだが、ただ考えることについて考えることだけは禁物であるということについて」