GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『誰』
現代語化
「持ってるで。」
「そろそろそん手紙が気になってきたんやろな。アタシはあんたお金持ちになったら、その手紙持って恐喝しようと思っとったんや。ひどい手紙やで。嘘ばっか書いてた。」
「知ってるで。そん嘘がどんぐらい上手い嘘か、調べてみたくなったんや。ちょっと見せてくれたらええねん。ちょっとでいいねん。大丈夫。鬼の腕みたいにこっそり持っていったりせえへん。ちょっと見たらすぐ返すから。」
「恐喝は冗談やけど。これからは気ぃつけたってや。」
「わかってるで。」
原文 (会話文抽出)
「へんな事を言うようですけど、僕が五、六年前に、あなたへ借金申込みの手紙を差し上げた事があった筈ですが、あの手紙いまでもお持ちでしょうか。」
「持っている。」
「そろそろ、あんな手紙が気になって来たらしいね。僕は、君がお金持になったら、あの手紙を君のところへ持って行って恐喝しようと思っていた。ひどい手紙だぜ。ウソばっかり書いていた。」
「知っていますよ。そのウソが、どの程度に巧妙なウソか、それを調べてみたくなったのです。ちょっと見せて下さい。ちょっとでいいんです。大丈夫。鬼の腕みたいに持ち逃げしません。ちょっと見たら、すぐ返しますから。」
「恐喝は冗談だが。これからは気を附け給え。」
「わかっています。」