GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『誰』
現代語化
「にせものとか、嘘つきとか、おっちょこちょいとか、酒乱者の一人とか」
「お前らはアタシのこと誰や思うてんねん？」
「お前はサタンや、悪の子や！」
「じゃあ、これで終わりや」
原文 (会話文抽出)
「人々は我を誰と言うか」
「にせもの。或人は、嘘つき。また或人は、おっちょこちょい。或人は、酒乱者の一人」
「なんじらは我を誰と言うか」
「なんじはサタン、悪の子なり」
「さらば、これにて別れん」