GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 黒木舜平（太宰治） 『断崖の錯覚』
現代語化
「してないよ！」
「尊敬してんの？ 神様みたいだって思ってる？」
「そんなことないよ。」
「ホンマやて。アタシみたいな女が欲しくて小説書いてるんや。昨日も『初恋の記』って小説書いたけど、それ、あんたのことモデルにして書いたんや。アタシが理想の女なんやって。読んでみへん？」
原文 (会話文抽出)
「私を軽蔑して？」
「いや！」
「尊敬する。君は、神さまみたいだ。」
「うそよ。」
「ほんとうだ。僕は君みたいな女が欲しくて、小説を書いてるのだよ。僕は、ゆうべ初恋の記という小説を書いたけれど、これは、君をモデルにして書いたのだ。僕の理想の女性だ。読んでみないか。」