GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 黒木舜平（太宰治） 『断崖の錯覚』
現代語化
「ええことあるんやけど、恥ずかしくて言われへんわ。百花楼ってとこ知ってる？ そこの客が、たまに女連れてくるらしいで、それも、笑かしちゃあいけんよ。」
「笑ってないって。」
「そんないわく付きの出入り口があるんやて。お風呂のとこから入るねん。旅館も知らんふりしてんねん。アタシも、人から聞いた話やから、ほんまかどうか知らんねんけど。アタシ、そんなこと知らんよ。あんた、アタシのこと、ヤリマンやと思てるやろ。」
「わからんよ、そんなん。」
「そうやろな、ヤリマンやねん。ほんま、ヤリマンや。」
「どーせアタシなんか、でも、でも、たった1回、いや2回やで。」
原文 (会話文抽出)
「なんだ、どうしたんだ。」
「いいことがあるの。でも恥かしいわ。あのね、百花楼ではね、ときどきお客が女のひとを連れこむのに、いやよ、笑っちゃ。」
「笑ってやしないよ。」
「そんな入口があるのよ。ええ、秘密よ。湯殿のとこからはいるの。それは、宿でも知らぬふりしているの。私、でも、話に聞いただけよ。ほんとのことは知らないわ。私、知らないことよ。あなた、私を、みだらな女だと思って。」
「それあ、判らん。」
「ええ、みだらな女よ。みだらな女よ。」
「どうせ、私は。でも、でも、たった一度、うん、たった二度よ。」