GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 黒木舜平（太宰治） 『断崖の錯覚』
現代語化
「叩けばいいじゃん」
「やめてやめて。恥ずかしいじゃん」
「おいお前、もう帰れよ。お前、出湯のとこに泊まってんだろ？今度送ってあげるから。帰れよ。明日また遊ぼ」
「いやだ」
「いやいや」
「困るよ。じゃあ2人で野宿しろってこと？困るよ。宿の人恥ずかしいじゃん」
「あ、いいこと思いついた。こっち来て」
原文 (会話文抽出)
「おい、困った。門がしまっているんだ。」
「たたいたらいいんですよ。」
「よせ、よせ。恥かしいよ。」
「おい、君、もう帰れよ。君は、いでゆに寝泊りしているんだろう？ こんどは僕が送って行ってやるよ。帰れよ。あした、また遊ぼう。」
「私、いや。」
「いや、いや。」
「困るよ。じゃ、ふたりで野宿でもしようと言うのか。困るよ。僕は、宿のものへ恥かしいよ。」
「ああ、いいことがあるわ。おいでよ。」