GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 黒木舜平（太宰治） 『断崖の錯覚』
現代語化
「いいよ」
「あたしがやるよ。ねえ、あたしダメ？」
「二人でいっしょがいい」
「あら！欲張りね」
「いや、慈悲深いんだ」
「うまいこと言うわね」
原文 (会話文抽出)
「きょうは、私、サアヴィスしないことよ。」
「いいわよ。」
「私がするわよ。ねえ、私、だめ？」
「ふたり一緒がいい。」
「あら！ 欲ばりねえ。」
「いや、慈悲ぶかいんだ。」
「うまいわねえ。」