寺田寅彦『田丸先生の追憶』「月蝕のときに、地球の半陰影が見えないのは…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「月食の時に、地球の半陰が見えないのはなんで？」
「この中で、こんな風に書いた人いる？」
「これは、なかなかいい説明だと思う。でも」
「残念なことに……」

「月蝕のときに、地球の半陰影が見えないのはなぜか」
「諸君の中にこういうことを書いた人がある」
「これは、なかなかうまい説明であると思う。が」
「しかし、惜しい事には……」