GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『美男子と煙草』
現代語化
「まじで異世界だよな」
「びびっただろ？感想は？」
「地獄？マジかよ。全然ビビってないよ」
「実は見てなかったんだ。自分のことばっか考えてて、ただ前だけ見て地下道ダッシュしただけ。でもさ、なんで俺だけわざわざ地下道見せに連れてきてんの？やっぱ俺イケメンだからろ」
「違うわ、バカ。気づいてなかったの？俺前見て歩いてても、あの薄暗い隅っこのホームレス、イケメンばっかだったの。つまりイケメンはホームレスになりやすいってことじゃん。お前とか白くて美男だから危ないぞ、気をつけろよ。俺も気をつけなきゃな」
原文 (会話文抽出)
「どうでした。まるで地獄でしょう。」
「とにかく、別世界だからな。」
「驚いたでしょう？ 御感想は？」
「地獄？ まさか。僕は少しも驚きませんでした。」
「実は、僕なんにも見て来なかったんです。自分自身の苦しさばかり考えて、ただ真直を見て、地下道を急いで通り抜けただけなんです。でも、君たちが特に僕を選んで地下道を見せた理由は、判った。それはね、僕が美男子であるという理由からに違いない。」
「いや、冗談じゃない。君たちには気がつかなかったかね。僕は、真直を見て歩いていても、あの薄暗い隅に寝そべっている浮浪者の殆ど全部が、端正な顔立をした美男子ばかりだということを発見したんだ。つまり、美男子は地下道生活におちる可能性を多分に持っているということになる。君なんか色が白くて美男子だから、危いぞ、気をつけ給え。僕も、気をつけるがね。」