岡本綺堂 『半七捕物帳』 「今晩は……。相変らずお寒いことでございま…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「今晩は……。相変わらず寒いですね」
「本当に寒いね。年末になると寒さが身に染みる」
「おい、じいさん。お前ちょっと聞きてえことがある。お前はあの加賀屋の女中、前から知ってるのか」
「はい、あそこのお店はうちが出入りする近所なので……」
「それはそうだろうけど、ただそれだけの間柄だっていうのか。それ以上の関係はないんだな」

原文 (会話文抽出)

「今晩は……。相変らずお寒いことでございます」
「ほんとうに寒いね。押し詰まるといよいよ寒さが身にしみるようだ」
「おい、じいさん。お前にすこし聞きてえことがある。お前はあの加賀屋の女中を前から識っているのかえ」
「へえ、あすこのお店の近所へも商いにまいりますので……」
「そりゃあそうだろうが、唯それだけの馴染かえ。ほかにどうということもねえんだね」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト