岡本綺堂『半七捕物帳』「おめえ、今の男を識っているのか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「お前、今の男知り合い？」
「違います」
「お前、寒いのか」
「いいえ。特に……」
「だって、なんか震えてるじゃん。あの男とここで待ち合わせて、一緒に心中する約束だったんじゃねえの」
「いいえ。そんなこと絶対ありません」

「おめえ、今の男を識っているのか」
「いいえ」
「おめえ、寒いのかえ」
「いいえ。別に……」
「だって、なんだか震えているじゃねえか。あの男とここで落ち合って、一緒に心中でもする約束だったんじゃねえか」
「いいえ。そんなことは決してございません」