GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『あさましきもの』
現代語化
「今度こそは絶対飲まないんで」
「なにそれ」
「勘弁してくださいよ、ねぇ」
「ダメでしょ、飲酒ごっこなんて」
「ありがと。もう飲まねーよ」
「お・も・い・っきりからかってやる」
「マジ？俺マジで飲んでるんだけど」
「もう、誓ったんだから。飲むわけないじゃん。ここじゃふざけないでよ」
原文 (会話文抽出)
「すみません」
「こんどこそ、飲まないからね」
「なにさ」
「かんにんして、ね」
「だめよ、お酒飲みの真似なんかして」
「ありがとう。もう飲まない」
「たんと、たんと、からかいなさい」
「おや、僕は、僕は、ほんとうに飲んでいるのだよ」
「だって」
「誓ったのだもの。飲むわけないわ。ここではお芝居およしなさいね」