太宰治 『あさましきもの』 「すみません」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『あさましきもの』 「すみません」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 太宰治 『あさましきもの』

現代語化

「やべー、まじすいませーん！」
「今度こそは絶対飲まないんで」
「なにそれ」
「勘弁してくださいよ、ねぇ」
「ダメでしょ、飲酒ごっこなんて」
「ありがと。もう飲まねーよ」
「お・も・い・っきりからかってやる」
「マジ？俺マジで飲んでるんだけど」
「もう、誓ったんだから。飲むわけないじゃん。ここじゃふざけないでよ」

原文 (会話文抽出)

「すみません」
「こんどこそ、飲まないからね」
「なにさ」
「かんにんして、ね」
「だめよ、お酒飲みの真似なんかして」
「ありがとう。もう飲まない」
「たんと、たんと、からかいなさい」
「おや、僕は、僕は、ほんとうに飲んでいるのだよ」
「だって」
「誓ったのだもの。飲むわけないわ。ここではお芝居およしなさいね」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『あさましきもの』 「すみません」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト