GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 寺田寅彦 『花物語』
現代語化
「うん」
「バナナってさ、花が咲くと枯れちゃうんだって。本当？」
「そうだよ。でも人間は花が咲かなくても死んじゃうよね」
「へえ」
「へえ」
「うん」
原文 (会話文抽出)
「芭蕉の花、坊や芭蕉の花が咲きましたよ、それ、大きな花でしょう、実がなりますよ、あの実は食べられないかしら。」
「モヽモヽ」
「芭蕉は花が咲くとそれきり枯れてしまうっておとうちゃま、ほんとう？」
「そうよ、だが人間は花が咲かないでも死んでしまうね」
「マア」
「マア」
「モヽモヽ」