GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 寺田寅彦 『竜舌蘭』 現代語化 「じゃあさ、帰る？」 「うん」 「この子は大丈夫でしょ。ねえ、もう一晩泊まりなよ」 「うん」 「泊まるのはいいけど、おねえさんに迷惑かけちゃダメだよ」 原文 (会話文抽出) 「お前も帰りましょうね」 「ウン」 「この子はいいでしょう。ねえ、お前もう一晩泊まっておいで」 「ウン」 「泊まるのはいいがねえさんに世話をおかけでないよ」
青空文庫現代語化 Home リスト