大杉栄 『生の拡充』 「征服の事実」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 大杉栄 『生の拡充』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 大杉栄 『生の拡充』

現代語化

「支配されている事実」
「過去、現在、そして近い将来の何万、何千年もの間の人類社会の根底にある事実」
「はっきりと自覚していない限り、社会で起こるあらゆる出来事を正しく理解することはできない」
「この支配されている事実とそれに抵抗することについて触れなければ、諸君の創作は遊び、戯れである。私たちの日々の生活にまで重くのしかかるこの事実の重さを忘れさせようとする、諦めだ。組織的な隠蔽に加担する、重要な一員である」
「私たちをただ無駄にいい気持ちにさせる静的な美は、もはや私たちとは無関係だ。私たちは陶酔と同時に情熱を生み出す動的な美に憧れる。私たちが求める文学は、あの事実に対する憎しみと反逆の創造的な文学である。」

原文 (会話文抽出)

「征服の事実」
「過去と現在とおよび近き将来との数万あるいは数千年間の人類社会の根本事実」
「明瞭に意識されない間は社会の出来事の何ものも正当に理解するを許されない」
「この征服の事実とおよびそれに対する反抗とに触れざる限り、諸君の作物は遊びである、戯れである。われわれの日常生活にまで圧迫して来る、この事実の重さを忘れしめんとする、あきらめである。組織的瞞着の有力なる一分子である」
「われわれをしていたずらに恍惚たらしめる静的美は、もはやわれわれとは没交渉である。われわれはエクスタシイと同時にアンツウジアスムを生ぜしめる動的美に憧れたい。われわれの要求する文芸は、かの事実に対する憎悪美と叛逆美との創造的文芸である。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 大杉栄 『生の拡充』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト