佐左木俊郎『指』「まあ！　どうなさったんです？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 佐左木俊郎『指』

現代語化

「まあ！どうしたんですか？」
「あ、すみません。どうも、あのドアで……」
「まあ、取れてしまったんですか？」
「え。あのドアでもって……神田ですね。あ、どうも……」

「まあ！　どうなさったんです？」
「あ、済みません。どうも、あの扉で……」
「まあ、もげたんで御座いますか。」
「え。あの扉でもって……　神田ですね。や、どうも……」