夢野久作 『奇妙な遠眼鏡』 「人間の世界を御覧になりましたか」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夢野久作 『奇妙な遠眼鏡』 「人間の世界を御覧になりましたか」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 夢野久作 『奇妙な遠眼鏡』

現代語化

「人間の世界を見てどうでしたか？」
「あまりいろんなことが早く変わっていくのでビックリしました」
「はい。夜が明けたかと思うともう日が暮れます。そして暗くなったと思うともう夜が明けています。あれはどういうわけですか？」
「それはこういう理由なんです」
「月の世界の一日は人間世界の5万日に相当します。ですから、人間世界の出来事を月の世界から見るととても早く見えるんです。あなたがお使いになった望遠鏡を目に当ててから、もう3年くらい経っていますよ」
「え、3年もですか……」

原文 (会話文抽出)

「人間の世界を御覧になりましたか」
「あんまりいろんな事が早くかわって行くのでビックリなさったでしょう」
「ハイ。夜が明けたかと思うともう日が暮れます。そうして暗くなったと思うともう夜が明けています。あれはどうしたわけでしょう」
「それはこういうわけで御座います」
「月の世界の一日は人間の世界の五万日になるのです。ですから、人間の世界の出来事を月の世界から見ると大変に早く見えるのです。もうあなたがその眼鏡を眼にお当てになってから、今までに三年ばかり経っているのですよ」
「エッ、三年にも……」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夢野久作 『奇妙な遠眼鏡』 「人間の世界を御覧になりましたか」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト