新美南吉『最後の胡弓弾き』「これいくらで取ってもらえるだね」…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ新美南吉『最後の胡弓弾き』「これいくらで取ってもらえるだね」…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 新美南吉『最後の胡弓弾き』

現代語化

「これいくらで買い取ってもらえるの？」
「一体これは何だい。三味線じゃない。胡弓か、古いものだねえ」
「こんなもの、買えないよ」
「買えないってことはないだろう」
「古物屋が古物を買えないという法律はないだろう」
「古物屋でも、今は使わないようなものは困るよ。うちは骨董屋じゃないからね」
「まあ、そうだね。30銭でいいなら置いていくよ」

原文 (会話文抽出)

「これいくらで取ってもらえるだね」
「こりゃ一体、何だい。三味線じゃない。胡弓か、えらい古い物だな」
「こんなものは、買えない」
「買えんということはねえだろうがな」
「古物屋が古物を買えんという法はねえだら」
「古物屋だとて、今どき使わんようなものはどうにもならんよ。うちは骨董屋じゃねえから」
「まあ、そうだな。三十銭でよかったら置いてゆきな」

青空文庫現代語化 Home　リスト

新美南吉 『最後の胡弓弾き』 「これいくらで取ってもらえるだね」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

新美南吉『最後の胡弓弾き』「これいくらで取ってもらえるだね」…