新美南吉 『最後の胡弓弾き』 「いつまででも芸だの胡弓だのいってるのはお…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 新美南吉 『最後の胡弓弾き』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 新美南吉 『最後の胡弓弾き』
現代語化
「いつまで芸だの胡弓だの言ってるのはお父さんだけだよ。みんなばかにしてるよ」
「へたくそでも下手くそでも、聴いてくれる人がこの世に一人でもいるうちは、俺は胡弓をやめられないよ」
「お父さんもかわいそうな人だね」
「もっと早く生まれてきてればよかったんだ、お父さん。そうすればみんな胡弓を聴いてくれただろうよ。今はラジオがあるからダメなんだ」
原文 (会話文抽出)
「いつまででも芸だの胡弓だのいってるのはお父つあん一人だよ。人が馬鹿だというよ」
「こけでもこけずきでもええだ。聴いてくれる人が一人でもこの娑婆にあるうちは、俺あ胡弓はやめられんよ」
「お父つあんも気の毒な人だよ」
「もうちっと早くうまれて来るとよかっただ、お父つあん。そうすりゃ世間の人はみんな聴いてくれただよ。今じゃラジオちゅうもんがあるから駄目さ」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 新美南吉 『最後の胡弓弾き』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト