新美南吉『最後の胡弓弾き』「明日は、ええ日になるだ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「明日は、いい天気になるよ」
「雪の後の日は、暖かくていい日になるもんだよ」
「雪が解けて大変そうだよ」
「そんなに大変な思いをして行ったって、今の世の中、胡弓なんか真剣に聞いてくれる人はいないよ」
「まだ耳のある人はいるよ。世の中広いんだから」

「明日は、ええ日になるだ」
「雪の明けの日というものは、ぬくといええ日になるもんだよ」
「雪が解けて歩くに難儀だよ」
「そげに難儀して行ったところで、今時、胡弓など本気になって聴いてくれるものはありゃしないだよ」
「まだ耳のある人はあるだ。世間は広いだよ」