新美南吉 『最後の胡弓弾き』 「もうこの頃じゃ、門附けは流行らんでな。こ…
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 新美南吉 『最後の胡弓弾き』 「もうこの頃じゃ、門附けは流行らんでな。こ…縲� ��
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�
青空文庫図書カード: 新美南吉 『最後の胡弓弾き』
現代語化
「もうこの頃じゃ、旅芸人は流行らなくなってな。今年はもうやめようかと考えてるんだ。5、6年前までは、東京へ行った連中も旅費の他に小遣いを残して帰ってきたけど、去年あたりは、なんと旅費すら出なかったってよ」
「でもせっかく覚えた芸だから腐らせるのももったいないですよ、松っあん」
「東京はダメなんだよ、都会の人はダメなんだ」
「でも、俺たちも一昨年、去年はダメだったじゃないですか。一日、足を棒にして歩いても1両も稼げなかったもんね。乞食の方がましだよ」
「木之さん、あんたは大人しいから、たとえ50銭でももらえばもらっただけ家に持って帰るからいいけど、うちの人は飲み助で、もらったのは全部飲んでしまい、まだ足りなくて、持っていった金まで使ってしまうから困るんだ。だから今年はもうやめてくれって頼んでいるんだよ」
原文 (会話文抽出)
「もうこの頃じゃ、門附けは流行らんでな。ことしあもう止めよかと思うだ。五、六年前まであ、東京へ行った連中も旅費の外に小金を残して戻って来たが、去年あたりは、何だというじゃないか、旅費が出なかったてよ」
「でも折角覚えた芸だで腐らせることもないよ、松つあん」
「東京は別だよ、場所（都会）の人間はあかんさ」
「だが、俺たちも一昨年、去年は駄目だったじゃねえか。一日、足を棒にして歩いても一両なかっただもんな。乞食でも知れてるよ」
「木之さん、あんたは大人しいから、たとい五十銭でも貰えば貰っただけ家へ持って来るからええけど、うちの人は呑ん兵衛で、貰ったのはみんな飲んでしまい、まだ足らんで、持っていった銭まで遣ってくるから困るよ。それで今年はもう止めておくれやとわたしから頼んでいるだよ」
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 新美南吉 『最後の胡弓弾き』 「もうこの頃じゃ、門附けは流行らんでな。こ…縲� ��
青空文庫現代語化 Home リスト