新美南吉『最後の胡弓弾き』「お前たちは何処から来たんだ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「お前たちどこから来たんだ？」
「そうか、今朝来たのか」
「ああ」
「昼飯、食べたか？」
「まだだ」
「弁当はあるんだけど、食べる場所がなくて」
「じゃ、ここで食べていけよ、うまいもの出すから」

「お前たちは何処から来たんだ」
「そうか、今朝たって来たのか」
「ああ」
「昼飯、たべたか」
「まだだ」
「弁当持っとるけんど、食べるとこがねえもん」
「じゃ、ここで食べていけよ、うまいものをやるから」