新美南吉『最後の胡弓弾き』「小さい門附けが来たな、どうしただ、犬が恐…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「小さい旅芸人が来たな、どうしたんだ、犬が怖いのか」
「よしよし、トラ、おうよしよし」
「この犬はおとなしいから大丈夫だ。遠慮せずに上がってくれ、上がってくれ」
「おっちゃん、しっかり掴んでてよ」
「おう、大丈夫」

「小さい門附けが来たな、どうしただ、犬が恐げえのか」
「よしよし、トラ、おうよしよし」
「この犬はおとなしいから大丈夫だ。遠慮せんではいれ、はいれ」
「おっつあん、しっかり掴んどってな」
「おう、よし」