森鴎外『大塩平八郎』「旦那方どこへお上りなさいます。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「旦那さん、どこ行くんですか？」
「黙ってろ」
「どうも世話になります。あなたのお名前は？」
「ああ、これは失礼。直吉と申します。」
「これから俺の計画を話すから、みんな聞いてくれよ」

「旦那方どこへお上りなさいます。」
「黙つてをれ」
「いかい世話になるのう。お前の名はなんと云ふかい。」
「へえ。これは済みません。直吉と申します。」
「これから拙者の所存をお話いたすから、一同聞いてくれられい」