太宰治 『渡り鳥』 「題をかえましたよ。」…

鬯ョ�ア陜」�、�ス�ゥ�ス�コ髫エ�ス�ソ�ス�ス�コ�ス�ォ髴托スエ�ス�セ髣比シ夲スス�」鬮ォ�ア隶抵スォ陜滂スァ Home �ス�ス�ス�ス 髫エ蜴�スス�ク髯キ�キ鬮ヲ�ェ�取㏍�ケ�ァ�ス�ケ驛「譎「�ソ�ス �ス�ス�ス�ス 太宰治 『渡り鳥』 「題をかえましたよ。」…驍オ�イ�ス�ス �ス�ス�ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁」縺励¥迴セ莉」隱槫喧縺輔l縺ヲ縺�↑縺�庄閭ス諤ァ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ァ縲∝ソ�★蜴滓枚繧偵#遒コ隱阪¥縺�縺輔>縲�


青空文庫図書カード: 太宰治 『渡り鳥』

現代語化

「タイトル変えたよ。」
「へー、そーなんだ。そっちのほうがウケるかもな。」
「『男女バトル』って直した。」
「ふーん、……『男女バトル』か。」
「売れたんだって。」
「え、まじ?」
「原稿が売れちゃったの。」

原文 (会話文抽出)

「題をかえましたよ。」
「そうですか。そのほうが、いいかも知れませんですね。」
「男女合戦、と直しました。」
「男女合戦、……」
「売れましてね。」
「え?」
「売れたんですよ、あの原稿が。」

鬯ョ�ア陜」�、�ス�ゥ�ス�コ髫エ�ス�ソ�ス�ス�コ�ス�ォ髴托スエ�ス�セ髣比シ夲スス�」鬮ォ�ア隶抵スォ陜滂スァ Home �ス�ス�ス�ス 髫エ蜴�スス�ク髯キ�キ鬮ヲ�ェ�取㏍�ケ�ァ�ス�ケ驛「譎「�ソ�ス �ス�ス�ス�ス 太宰治 『渡り鳥』 「題をかえましたよ。」…驍オ�イ�ス�ス �ス�ス�ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト