GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『渡り鳥』
現代語化
「あなたですか？」
「僕ですか？」
「ま、一介のディレッタントとでも、……」
「何かご用ですか？」
「ファンなんです。先生の音楽評論のファンなんです。最近、あまり書かれないようですね。」
「書いてますよ。」
原文 (会話文抽出)
「そうですが、……」
「あなたは？」
「僕ですか？」
「まあ、一介のデリッタンティとでも、……」
「何かご用ですか？」
「ファンなんです。先生の音楽評論のファンなんです。このごろ、あまりお書きにならぬようですね。」
「書いていますよ。」